TRADUCTION AC
La liberté des mots.
À PROPOS
Bienvenue!
Professionnalisme, efficacité et convivialité sont des mots qui décrivent bien les services offerts chez Traduction AC.
Nous offrons des services de qualité, harmonisés avec vos besoins, adaptés à votre public cible, et personnalisés à votre image.
La mission de Traduction AC est de travailler avec vous afin d'optimiser vos communications, vous permettre d'élargir votre audience et bien sûr, de promouvoir la langue française à travers le monde.
Au plaisir de créer avec vous!
Andréa Chouinard
Traductrice agréée
Services
Traduction
Traduction de qualité de divers documents de l'anglais vers le français.
Voir nos domaines de spécialisations.
Rédaction Web
Rédaction de textes en français de divers formats : articles de blogues, publication de réseaux sociaux, sections de site Web, matériel marketing, etc.
Révision et relecture
Vérification de la structure, du sens, de la grammaire et de l'orthographe des textes.
Dernière lecture de documents avant la publication pour assurer la qualité.
Repérage des coquilles, d'omissions, dernières touches sur la mise en page, etc.
Unilingue (FR)
Bilingue (EN-FR)
Sous-titrage et
transcription
Rédaction des sous-titres pour divers types documents audiovisuels :
films, documentaires, publicités, capsules, publications de réseaux sociaux, etc.
Sous-titrage interlinguistique (EN-FR)
Sous-titrage intralinguistique (FR-FR)
Transcription
Domaines de spécialisations
Voici les différents domaines dans lesquels nous nous spécialisons. Quelques exemples de documents ou d'entreprises liés à chaque domaine sont énumérés, mais la liste n'est pas exhaustive.
N'hésitez pas à nous écrire si vous avez des questions!
Marketing
Publications de réseaux sociaux
Sites Web
Affiches publicitaires
Dépliants promotionnels
Cartes d'affaires
Slogans
Sondages auprès de la clientèle
Description de produits/services
Tourisme
Blogues de voyage
Publications de voyage
Sites touristiques
Textes historiques
Textes culturels
Documentaires
Paramédical
Articles ou publications Professionnels de la santé
Centre de soins
Anatomie humaine
Physiologie
Recherches et études médicales
Sportif et artistique
Centres sportifs
Fédérations sportives
Événements
Arts de la scène
Danse
Critiques de spectacles
Administratif
Courriels
Bulletins d'informations
Communiqués
Offres d'emploi
Rapports annuels
Ressources humaines
Audiovisuel
Sous-titrage de vidéos
Transcription
Publicités
Documentaires
Films
Émissions
Balados
Textes généraux
Textes non spécialisés et sans difficultés terminologiques
Contact
Andréa Chouinard, traductrice agréée
St-Cyrille-de-Wendover (Québec) Canada
819 806-7438
Membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ)